(Quelle: solipsism, via feierabendyogi)
Dolmetscherwitz
Die Mafia sucht einen neuen Mann, der jede Woche die “Schutzgelder” in den umliegenden Geschäften kassieren soll. Um ganz raffiniert zu sein, beschließen sie, für diesen Job einen Gehörlosen zu nehmen; wenn dieser erwischt werden sollte, würde er der Polizei weniger Details ausplaudern können. In der ersten Woche sammelt der gehörlose “Kassierer” über $50,000 ein. Er wird habgierig, beschließt, das Geld zu behalten und versteckt es an einem sicheren Ort. Die Mafia erkennt bald, daß ihr Geld zu spät kommt, und schickt einige ihrer “Gorillas” zum gehörlosen “Kassierer”.
Die “Gorillas” finden den gehörlosen “Kassierer” und fragen ihn, wo das Geld ist. Der gehörlose “Kassierer” kann mit den “Gorilas” nicht kommunizieren, also schleppen die “Gorillas” ihn zu einem Dolmetscher für Gebärdensprache. Der Mafia-“Gorilla” sagt zu dem Dolmetscher: “Frag ihn, wo das Geld ist!” Der Dolmetscher zeigt an: “Wo ist das Geld?” Der gehörlose “Kassierer” macht seine Handzeichen: “Ich weiß nicht, wovon ihr redet.” Der “Gorilla” zieht eine Pistole und hält sie an das Ohr des gehörlosen “Kassierers”. “JETZT frag ihn noch einmal, wo das Geld ist!” Der Dolmetscher fragt erneut: “Wo ist das Geld?” Worauf der Gehörlose antwortet: “Die $50,000 sind in einem Baumstumpf im nordöstlichen Teil des Central Park in der Nähe des Teichs.” Der Dolmetscher sieht den “Gorilla” an und sagt: “Er sagt, daß er immer noch nicht weiß, wovon ihr redet, dass er nicht glaubt, dass ihr je den Mut habt, abzudrücken und dass ihr euch eure Knarre sonstwohin stecken sollt.”
